否则

我知道的很多否则我不会留下来

I know a lot; otherwise, I wouldn’t have stayed.

— 伯纳德行动 (2007)

否则我打爆你脑袋

Otherwise, I'll smash your head in.

— 这个杀手不太冷 (1994)

否则野猪都不会变成邪神

Otherwise, the wild boar wouldn't have turned into an evil god.

— 幽灵公主 (1997)

否则你会后悔的

Otherwise, you'll regret it.

— 天堂电影院 (1988)

否则我们不照顾他的老太婆

Otherwise, we won’t look after his old woman.

— 塔巴德 (2018)

除非吃完否则别离开桌子

Don’t leave the table until you’ve finished eating.

— 生吃 (2017)

否则我杀了你

Otherwise, I'll kill you.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

否则你永远阻挡不了我

Otherwise, you’ll never be able to stop me.

— 荒野大镖客 (1964)

庄逊弟兄要接受治疗否则无人可以走

Brother Johnson needs to receive treatment; otherwise, no one can leave.

— 黑潮 (1992)

否则整台机器都会烧掉

Otherwise, the entire machine will burn out.

— 天堂电影院 (1988)

否则我又要躺下了大门后是小教堂

Otherwise, I’ll have to lie down again. Behind the gate is a small chapel.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

站起来，否则你会伤到你自己。

Stand up, or you’ll hurt yourself.

— 八部半 (1963)

不要不要吵，否则会被赶走

No, don't make a fuss, or you'll be kicked out.

— 小偷 (1997)

除非是你做饭，否则我是不会吃的。

I won't eat it unless you cook it.

否则杀他五个也不划算

Otherwise, even killing five of them wouldn't be worth it.

— 七武士 (1954)

否则必将遭受地狱里永久的苦难

Otherwise, you will surely suffer eternal torment in hell.

— 雨水危机 (2011)

否则就直接给你妈妈打手机喽

Otherwise, I’ll just call your mom’s cell phone.

— 密阳 (2007)

否则的话我会觉得我自己一无所有

Otherwise, I'd feel like I had nothing.

— Lost in Thailand (2012)

否则会怎样？

What happens otherwise?

— 爱，没有明天 (2003)

否则怎样喂你服药？

Otherwise, how am I supposed to get you to take your medicine?

— 老男孩 (2003)

你有否则你要叫我什么？

Otherwise, what would you call me?

— 虎胆龙威 (1988)

否则我把你们通通送到寄宿学校去！

Otherwise, I'll send every one of you to boarding school!

— 阿玛柯德 (1973)

你最好别让我丢人否则佩普两天前她给我发了一张穿布鲁托小狗睡衣的照片

You'd better not embarrass me, or else, Peppa. Two days ago, she sent me a photo of herself wearing Pluto puppy pajamas.

— 完美陌生人 (2016)

否则黄昏时处决你

Otherwise, you’ll be executed at dusk.

— 风吹麦浪 (2006)

否则你就会有生命危险

Otherwise, your life will be in danger.

— 搏击俱乐部 (1999)

我们不能留下它否则会有人跟着来

We can't leave it behind, or someone might follow us here.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

否则我们会烧毁这个警察局！

Otherwise, we'll burn down this police station!

— RRR：双雄起义 (2022)

这些先生们需要的是艰苦的岁月安静，否则这个周末我让你们都留在这里，吞下去

What these gentlemen need is some peace and quiet during these difficult times. Otherwise, I’ll make you all stay here this weekend and swallow it.

— 恶魔 (1955)

否则我杀了你弟弟

Otherwise, I'll kill your younger brother.

— 英雄本色 (1986)

否则便要走进毒气室

Otherwise, you’ll be sent into the gas chamber.

— 伯纳德行动 (2007)

除非他亲口对我说，否则我决不相信。

I won’t believe it unless I hear him say it himself.

否则我会有麻烦的

Otherwise, I’ll be in trouble.

— 充气娃娃之恋 (2007)

否则文件会留下你的记录

Otherwise, the file will leave a record of you.

— 四百击 (1959)

否则就会来不及的

Otherwise, it’ll be too late.

— 帝国的毁灭 (2004)

你说欢迎时要看着他否则

When you say hello, you should look at him; otherwise...

— 蒲公英 (1985)

否则我宁愿死去

Otherwise, I’d rather die.

— 控制 (2007)

否则梵高肯定会很喜欢他的作品

Otherwise, Van Gogh would definitely have loved his work.

— 这个男人来自地球 (2007)

否则我把这儿拆了

Otherwise, I’ll tear this place apart.

— 天堂电影院 (1988)

把它还给我，否则打爆你的脸

Give it back to me, or I'll beat your face in.

— 四百击 (1959)

否则要知道安德列在哪里

Otherwise, you'll need to find out where Andre is.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

否则你不会得到这些

Otherwise, you won’t get these.

— 瞬息全宇宙 (2022)

"否则打烂你的头"

Or I’ll smash your head in.

— 天堂电影院 (1988)

否则我一定会杀了她

Otherwise, I’ll kill her.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

否则我把父亲叫下来

Otherwise, I’ll call Dad downstairs.

— 穆赫兰道 (2001)

否则，我们将击落所有人。

Otherwise, we’ll shoot everyone down.

— RRR：双雄起义 (2022)

否则你就会被践踏

Otherwise, you'll get trampled.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

否则我们就要一直听他说那些废话

Otherwise, we'd have to keep listening to him spout that nonsense.

— 这个杀手不太冷 (1994)

除非大夫亲口说可以，否则谁都别走。

No one leaves unless the doctor personally says it’s okay.

— 死亡录像 (2007)

如果想有所行动，打电话给我否则以后也不用再连络了

If you want to do something about it, call me. Otherwise, don’t contact me again.

— 窃听风暴 (2006)

否则我自己走

Otherwise, I’ll go by myself.

— 上帝之城 (2002)

停车，否则开枪

Stop the car, or I’ll shoot.

— 上帝之城 (2002)

否则后果自己承担

Otherwise, you’ll have to face the consequences.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

“给你一星期考虑否则…”

You have one week to think it over. Otherwise...

— 烈日灼人 (1994)

否则明天也修不好

Otherwise, it won't be fixed by tomorrow either.

— 美丽人生 (1997)

等会儿不要打赢三蒲否则，他会对你不客气

Don’t beat Sanpu later, or he won’t go easy on you.

— 叶问 (2008)

否则我宁愿死去…

Otherwise, I’d rather die…

— 控制 (2007)

我不想在众人的前面与你争辩说出想要说的话然后离开否则我将打电话给员警。

I don’t want to argue with you in front of everyone. Say what you want to say and then leave, or I’ll call the police.

— 隐藏摄像机 (2005)

否则爱丽莎以为我有女朋友了

Otherwise, Elisa will think I have a girlfriend.

— 梦幻之地 (1989)

否则下次不找你了

Otherwise, I won’t come to you next time.

— Dying to Survive (2018)

否则尽管骂我混蛋

Otherwise, feel free to call me a bastard.

— 死亡诗社 (1989)

否则我帮不到你

Otherwise, I can't help you.

— 趣味游戏 (1997)

否则谁若害了我

Otherwise, if anyone harms me...

— 黄金三镖客 (1966)

否则你今晚上电视

Otherwise, you'll be on TV tonight.

— 调音师 (2018)

否则我也不会在黑暗里遭受如此的苦难

Otherwise, I wouldn’t be suffering so much in the darkness.

— 罗生门 (1950)

否则我早就找到他了

Otherwise, I would have found him a long time ago.

— 黄金三镖客 (1966)

为了我，否则…我会折磨你

Do it for me, or else… I’ll torture you.

— 切肤之爱 (2000)

否则，美道还会不会喜欢我？

Otherwise, would Meidao still like me?

— 老男孩 (2003)

否则你就回不来了

Otherwise, you won't be able to come back.

— 大鱼海棠 (2016)

说点话否则便太迟了

Say something, or it’ll be too late.

— 伯纳德行动 (2007)

否则我们就要去德国。

Otherwise, we’ll have to go to Germany.

— 八部半 (1963)

否则我送你去孤儿院

Otherwise, I'll send you to an orphanage.

— 海上钢琴师 (1998)

否则否则什么否则会怎样

Otherwise, otherwise what? What will happen?

— 利维坦 (2014)

否则我刚才听见的那个人不会开口说话。

Otherwise, the person I just heard wouldn’t have spoken.

给我一个确切的日期，否则我会把你踢出去

Give me an exact date, or I’ll kick you out.

— 普通女人 (2017)

否则有人会看到你的

Otherwise, someone will see you.

— 蝴蝶梦 (1940)

否则

Otherwise

— 美国黑帮 (2007)

否则牧师不会按正常手续安葬他的。

Otherwise, the priest wouldn't bury him according to the usual procedures.

— 甘泉玛侬 (1986)

否则人民会觉得恐惧

Otherwise, people will feel afraid.

— 智利说不 (2012)

你们才不体谅否则为什么不帮助他们

You don’t care about them at all—otherwise, why wouldn’t you help them?

— 七武士 (1954)

否则干脆就别做

Otherwise, don't do it at all.

— 办公室的故事 (1977)

让我说下去否则我挂电话了

Let me finish, or I’ll hang up.

— 你妈妈也一样 (2001)

否则我开枪了

Otherwise, I’ll shoot.

— 小偷 (1997)

否则那有什么用？

Otherwise, what would be the point?

— 八部半 (1963)

否则你们星期一都要到非洲去!

Otherwise, you’ll all have to go to Africa on Monday!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

否则我从窗户跳下去

Otherwise, I'll jump out the window.

— 烈日灼人 (1994)

否则我是不会放手的

Otherwise, I won't let go.

— 泰坦尼克号 (1997)

否则你死定

Otherwise, you're dead.

— 天堂电影院 (1988)

快一点，否则你会迟到。

Hurry up, or you'll be late.

乳房，当然一双，否则变成妖怪

Breasts, of course—a pair of them. Otherwise, you’d become a monster.

— 关于我母亲的一切 (1999)